流行钢琴网社区

 找回密码
 注册
查看: 6189|回复: 3

名曲 《绿袖子》背后的故事

[复制链接]
发表于 2016-12-2 15:10:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

《绿袖子》是一首英国民谣,在伊丽莎白女王时代就已经广为流传。19世纪英国学者威廉.查培尔(William Chappell)所做的研究资料指出,《绿袖子》的旋律最早是记录在16世纪末英国著名的鲁特琴曲集《William Ballet"s Lute Book》,歌词部分则出现在1584年。然而这首歌曲真正广为流传开来,则是在英国作曲家约翰.盖伊(John Gay)将它编入为了对抗意大利歌剧所创作的《乞丐歌剧》(The Beggar"sOpera,1728)中。

  传说一:相传是英国王亨利八世的爱情故事。这个在传说中相当暴戾的男人,却真心爱上一个民间女子,那女子穿一身绿衣裳。某天的郊外,阳光灿烂。他骑在马上,英俊威武。她披着金色长发,太阳光洒在她飘飘的绿袖上,美丽动人。只一个偶然照面,他们眼里,就烙下了对方的影。但她是知道他的,深宫大院,隔着蓬山几万重,她如何能够超越?唯有选择逃离。而他,阅尽美女无数,从没有一个女子,能像她一样,绿袖长舞,在一瞬间,驻进他的心房。从此他念念不忘。但斯人如梦,再也寻不到。思念迢迢复迢迢,日思夜想不得,他只得命令宫廷里的所有人都穿上绿衣裳,以解相思。他寂寞地低吟:“唉,我的爱,你心何忍?将我无情地抛弃。而我一直在深爱你,在你身边我心欢喜。绿袖子就是我的欢乐,绿袖子就是我的欣喜,绿袖子就是我金子的心,我的绿袖女郎孰能比?”曲调缠绵低沉。终其一生,他不曾得到她,一瞬的相遇,从此成了永恒。

  另一种说法:这是一个民间水手的爱情故事。水手和一个喜欢穿绿袖衣裳的姑娘相爱了,每次见面,姑娘都穿着她喜欢的绿袖衣裳,像一只美丽的绿云雀。后来战争爆发,水手参战去了,姑娘日日穿着绿袖衣裳,站在路口等待心上人归来,最后悲伤而死。多年的战争终于结束,满身沧桑的水手归来,却再也寻不着他心爱的姑娘,他于是一遍一遍凄凄地唱:“啊再见,绿袖,永别了,我向天祈祷,赐福你,因为我一生真爱你。求你再来,爱我一次。”乐曲委婉纤细,是不堪重负的荒野小草,风能读懂它心中的爱吗?最痛的爱情,莫过于纵使相逢不相识,尘满面,鬓如霜。 
    目前中文歌词有两种,古诗经体和现代的(网上都有),但唱起来就没有原文韵味了。
    由于此曲深受人们喜爱,经改编有多种形式,器乐、声乐、独奏、重奏、协奏、交响、独唱、合唱...。

来源:网络
发表于 2017-2-28 03:46:49 | 显示全部楼层
非常优美的曲子。1985年我第一次听到时,就印象深刻,但只知其然,不知其所以然。看了帖子才知道曲子背后的故事。我想如此美妙的旋律不仅限于表达爱情,也可以表达对大自然美景向往。
发表于 2017-4-7 09:39:05 | 显示全部楼层
非常优美动听的曲子
发表于 2017-5-15 18:44:48 | 显示全部楼层
以前听这首歌没有什么感觉,现在了解了背后的故事后再来聆听,感受就不一样了。

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|流行钢琴网  

GMT+8, 2020-4-4 01:02 , Processed in 0.026754 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表