流行钢琴网社区

 找回密码
 注册
楼主: pianomozart2000

流行钢琴网是《基础钢琴练习法》一书作者授权的简体中文翻译网站

[复制链接]
发表于 2010-2-16 15:02:36 | 显示全部楼层

回复 #29 老石匠2009 的帖子

我只問一句.
我沒有CET6, 也沒有考過任何鋼琴評級, 更完全沒跟過老師.
你認為我應該參與翻譯嗎?
发表于 2010-2-16 17:49:46 | 显示全部楼层
这个贴要支持阿,连钢琴调律都有阿,不仅仅是钢琴教材阿~
 楼主| 发表于 2010-2-17 01:56:02 | 显示全部楼层
原帖由 老石匠2009 于 2010-2-16 13:43 发表
nestleb版主和pianomozart2000的考虑也不无道理,保证原汁原味很重要。

可是我还几点不明白:
1、在中国钢琴教育界的专家里就没有想大力改革钢琴教育的人了吗?我想应该有的,所以第一点担心应该是不必要的 ...

1。看过以前已经出版过的一些译文。有问题(不准确及蹩脚)的地方不是钢琴专业水平够不够,而是英文及中文文字水平够不够。
2。张先生在日本长大,后移居美国,完全不懂中文。太太亦是非华裔。


[ 本帖最后由 pianomozart2000 于 2010-2-17 04:27 编辑 ]
发表于 2010-2-17 10:49:45 | 显示全部楼层
真是太好啦,不知道现在是完全翻译完啦的吗
发表于 2010-2-18 13:45:26 | 显示全部楼层
说的真好,我就觉得自己的钢琴不知道怎么练了
发表于 2010-2-18 22:23:43 | 显示全部楼层

回复 #1 pianomozart2000 的帖子

盛赞 超有用,正适合我这种从古典转流行的人
发表于 2010-2-20 15:16:21 | 显示全部楼层

琴童

专注就能学好
发表于 2010-2-20 15:25:47 | 显示全部楼层

初学

基本什么都不会
发表于 2010-2-20 18:49:15 | 显示全部楼层
谢啦 受用了
发表于 2010-2-20 19:30:18 | 显示全部楼层

谢谢分享,正在学习当中,小有成就后再拜读

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|流行钢琴网  

GMT+8, 2017-10-20 22:23 , Processed in 0.030647 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表