个人博客最全钢琴谱新手指南

流行钢琴网社区

 找回密码
 注册
查看: 4943|回复: 4

翻译<<基础钢琴练习法>>--英文版332-343页19本钢琴技术书书评 (V)

[复制链接]
发表于 2007-6-30 21:10:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译<<基础钢琴练习法>>--英文版332-343页19本钢琴技术书书评 (V)

这里把张仲权先生<<基础钢琴练习法>>的最后一部分他对19本钢琴技术书做的书评翻译出来贴出,使读者对钢琴技术发展历史以及流派有一大体的感知。译者JANEE对其中多本书的副标题作了补正,并添加各本书的亚玛逊(AMAZON)网上书店的链接(可以点击)

本帖翻译
张仲权先生书评8,书评9书评之10, 书评之11

谢谢。

JANEE


8。李瓦因,约瑟夫(Lhevine, Josef),<<钢琴弹奏基本原则 Basic Principles in Piano Playing>>,1972, 48页,不带参考文献。
http://www.amazon.com/Basic-Principles-Pianoforte-Playing-Lhevinne/dp/0486228207/ref=sr_1_1/002-2979332-3437602?ie=UTF8&s=books&qid=1180807634&sr=1-1

本书对于如何产生良好的钢琴音质有精彩的论述。也简要地讨论了有关调式,音阶,节奏,听力训练,轻柔与响亮,精确性,断奏,连奏,记忆,练习时间,速度,踏板等等的基本知识。由于篇幅太短,大多数讲述很表面化。有着较好的一般性的总结,但缺少特殊的细节阐述。本书不包含你在别处找不到的独此一家的材料。
有中文翻译本:“钢琴演奏原则     .文”
9。格林,巴里 与高尔卫,提姆西 (Green, Barry, and Gallwey, Timothy), <<音乐的内省游戏 The Inner Game of Music>>, 1986, 225页,不带参考文献。
讲述作音乐的意念方法;放松,认知与信任。几乎没有教授钢琴弹奏的技术方法。只对那些相信人的意念状态是弹奏钢琴的关键的人有用。那些对练习钢琴的特殊秘方感兴趣的人在该书中找不到什么有用的信息。
10Prokop, Richard, <<钢琴威力,一个可以改进你的钢琴技术的突破性方法Piano Power, a Breakthrough Approach to Improving your Technique>>, 1999108页,有为数不多的参考文献。
本书的引言给人以印象好像本书是每个人都在寻求的。然而你越读下去,越感到希望破灭。本书的作者,作为一个钢琴家、钢琴老师和作曲家,运用“直觉方法”开始其钢琴学习。他的钢琴教学 也仍然有50%的直觉方法成分(见该书 第一章第一节--改变为直觉方法)。比如,作者不知道有拇指上方越过的方法,因此遇到许多弹奏的“问题”。他的钢琴教学由他所“证明”的“定理”所组成。读过几条这样的定理,就足以证明在钢琴技术中,你不可能像在数学中那样去证明定理,因而全书不具备有效可行性。
作者确实提出一些有用的想法:(1)伸展肌(用以抬高手指)的重要性;精确地抬高手指(以及运用踏板)与精确触键是同等重要的。他提供了每一手指的抬指练习,并对手指//手臂的骨骼、肌腱韧带和肌肉以及它们是如何控制何种弹琴动作都做了最好的描述。(2)详尽地分析了小手、中手和大手的优劣。
本书兼俱好坏见解,因而会误导见识狭窄的学生。本书决非像标题所说的有什么“突破性”;只推荐给那些有分辨有用对错能力的读者。
11Richman, Howard, <<超级视奏的秘密:为所有不同水平的音乐键盘手设置的创新而又步步深入的教程 Super Sight-Reading Secrets: An Innovative, Step-By-Step Program for Musical Keyboard Players of All Levels >>198648页,不带参考文献。
http://www.amazon.com/Super-Sight-Reading-Secrets-Step-Step/dp/0961596309/ref=pd_bbs_sr_1/002-2979332-3437602?ie=UTF8&s=books&qid=1180801162&sr=1-1


这是有关视奏的最好的一本书。它包含视奏的所有基本元素;描述这些基本元素的完整细节,教给我们所有的正确名辞与方法论。本书从初学者如何读谱开始,逻辑性地一步步提高到高级视奏的水平。 这对于初学者尤其有帮助。它也非常简明。所有你在开始任何练习之前,务必把全书通读一遍。本书从视奏的心理学方法开始。视奏的基本要素包括音高,节奏和指法。在精彩地介绍了音符之后,给出了反复训练的练习。 然后视奏过程被分解为如下步骤:视觉,神经,肌肉与听觉过程,起始于乐谱而终止于音乐。接下来是感知键盘的训练(不看键盘就能找到要弹的音)与视觉辨认的训练(即时辨认出要弹的音) 取决于不同的个人,需要3个月到4年的时间学会视奏;视奏应该天天去练。最后,有一页专讲高级视奏要点。
推荐必读。


[未完待续]





[ 本帖最后由 pianomozart2000 于 2007-7-7 21:00 编辑 ]
发表于 2007-7-8 09:49:17 | 显示全部楼层
敝人把十之八九的功夫放在视奏上了,因为我有大男人思想,想先取得读谱选谱的自由。
 楼主| 发表于 2007-7-8 10:42:00 | 显示全部楼层
原帖由 XFQ9999 于 2007-7-8 09:49 发表
敝人把十之八九的功夫放在视奏上了,因为我有大男人思想,想先取得读谱选谱的自由。



WELL, 即使小女人,也想先取得读谱选谱的自由.

希望能与您分享您的视奏心得。
稍后,我也愿发帖讨论较快地获取视奏能力的途径。
发表于 2007-7-9 11:36:03 | 显示全部楼层
卜知道要说什么阿
发表于 2009-9-24 14:40:23 | 显示全部楼层
感谢楼主!

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|流行钢琴网    

GMT+8, 2017-6-23 20:14 , Processed in 0.193664 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表