流行钢琴网社区

 找回密码
 注册
查看: 6541|回复: 6

翻译《基础钢琴练习法》III.5h弹奏半音阶

[复制链接]
发表于 2011-1-29 20:34:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
h。快速弹奏半音阶。
翻译人:林德源,看看这篇如何。
半音阶是由半音组成的。弹奏半音阶最重要的是考虑指法问题,因为有很多指法可以用来弹奏半音阶,从 C 开始的指法是 1313123131345 为右手上行和 1313132131321 为左手上行一个八个度 (为了返回并下行最上面的指法是321)并和下行的指法相反。因为弹得指法由最短可能的平行音组组合,因此对于连续性原则来说这种上下行包含最大的连续性音符,它包含了这么多连接音符,通常会限制速度的。但从任何一个片段都能适当的被弹奏,这是它主要的优势,使之几乎从任何音符开始,都最容易被记得。对于半音阶的另一种不同的指法是 1212123121234。它能够提供少许速度和连奏,而且对于大的手弹得更舒服。
试图加快弹奏半音阶的速度,使用较长的平行音组的某些连续性原则已经被设计出指法来; 所有 " 公认 "的连指弹奏是避免拇指弹奏黑键,这最普遍用法。本人的观点是从 E 开始, 123123412312.(Hauer Czerny Hanon)。为了使速度最快,对于手指,一个困难是开始这一连串音符的弹奏。同时, 右手 左手的指法是不同的; 这一连串的弹奏使用 4 平行的音组。你能收缩它至 3 平行音组,在 C 开始, 123412312345.运用非常熟练地拇指跳指法,这个音阶可能是最好的弹奏方式,但是甚至用拇指跳指法,我们很少地使用的第 51 指或者第 15指转指过渡,因为弹奏起来会很困难。一个清晰地重要原则是避免拇指在黑色的琴键上,这是选择并限制指法的原则和使这一弹奏形式复杂化因为手指都将取决于第一个音。
如果我们允许拇指触碰黑键,一个好的音阶弹法是 C大调开始 1234,1234,1234; 1234,1234,12345, 2 八度右手上行; 5432,1432,1432; 1432,1432,14321, 2 八度左手上行;双手拇指按G# 3 组同一的平行音组通过每一八度-这一完整的指法形式可能是最简单的和最快速的。相反的对于音阶下行。参照上述指法,我称这为 "4-手指半音阶法 "; 就我所知,这这个指法还在文献上没有被讨论,因为拇指穿过第 4根手指会在黑键上。除此之外对于弹奏速度来说,最好的优势是简单明了的指法跟能增加速度;而且不管从哪个音开始你都能使用相同的指法 (举例来说,使用右手从第三指开始弹奏D, 上行或者下行,弹奏反向音阶手指的指法是一致的。 拇指和第三指被同步化,而且开始和结束总是 1,5. 对于熟练拇指跳指法地人来说,弹奏音阶是所向披靡的好; 你只需要注意 14 指或者 41 .在贝多芬 悲怆奏鸣曲第一乐章,试着用这种方法在半音阶上跑动,,而且你应该注意的是下行的时候不要弹错音(flubs),最后再增加速度。学习它增加跑动的速度,他将适用于任何的其他的半音阶。为了要发展流畅的手指跑动,用各种不同的节奏去练习每一个音和每三个音、每个其他的音符等等
在摘要中总得来说,虽然大多数练习没有帮助,在钢琴技术的获得中,练习琶音和 4-指半音阶、音阶在钢琴技巧中占有很特殊的位置。因为你能使用他们学习这么多基本的钢琴技术上的技能,他们一定是一个钢琴家的每日练习计划。
 楼主| 发表于 2011-2-1 20:02:14 | 显示全部楼层

快速弹奏半音音阶

快速弹奏半音音阶

翻译人:刘凌思。
以下是我的没弹过钢琴的一个同学翻译的,现在在上海外语学院念书。
所谓半音音阶,即指由半音组成的音阶。半音音阶的指法变化多样,因此,弹奏半音音阶关键在于指法。标准的音阶可以从C调的一个八度开始,,右手上行音阶1313123131345,左手上行音阶1313132131321,(高音是为了回弹)回弹便是下行音阶。该指法由相邻最近的平行音组成,因而有最大数量的组合音符,通常组合音符会限制弹奏速度,所以说,要弹快这个指法很不容易。该指法的好处在于简练,适用于从任一音符开始的任何的半音音阶,而且很好记。另一个可用的指法是1212123121234,允许增速和连奏,手掌大的弹奏者会觉得这个指法更舒服。

为了快速弹奏半音音阶,有一些用较长的平行音组成的音阶指法,这些指法都。最常用的一个指法是E123123412312(Hauer, Czerny, Hanon)。该指法的难点在于为了达到快速,开始的音阶顺序由起始音符决定。同时,左行和右行的指法不行同,该指法采用了四个平行音。弹奏着可以缩短到3个平行音,C调的123412312345。若熟练掌握了(TO),该音阶是可行的。但即便掌握了TO,也很少采用难度高的51或者15过渡。很明显,由于指法取决于起始音符,所以避免拇指弹黑键这一共识,就限制了指法,使得情况复杂。


如果允许拇指弹奏黑键,那么便有一个不错的C调音阶,两个八度的右手上行1234,1234,1234;  1234,1234,12345和左手上行5432,1432,1432;  1432,1432,14321,双手的大拇指均位于G#,每个八度由3组相同的平行音组成,最简单也是最快速的组合。反过来就是下行音阶。我将该指法命名为“4指半音音阶”,就我所知,因为拇指弹奏黑键后越过第四手指,目前该指法还未被讨论。该指法不仅速度快,更重要的是简练。不管从哪里开始,弹奏者都可以使用同一手指,比如说用右手第三手指弹奏D调,不管上行还是下行,双手的指法对应相同,而且拇指和第三手指同步,起止都是15若熟练掌握TO,该音阶无可匹敌,只需注意14或41时拇指在G#。尝试用这种指法弹奏贝多芬第八钢琴奏鸣曲最后一个半音音阶,错音明显减少,速度大大增加。该半音音阶掌握后,其他的半音音阶便不在话下。为了更加熟练,可以练习不同节奏的任一音符,间隔音符和第三音符等。
总而言之,虽然大多数练习收效甚微,但是练习音阶,琵音和4指半音音阶对于钢琴指法,至关重要,应该列为每日练习的一部分。弹奏者通过这类练习,进而掌握一些基本的指法技巧。
发表于 2011-2-1 21:48:10 | 显示全部楼层
下面这个翻得似乎好多了。
发表于 2011-2-1 23:06:01 | 显示全部楼层
不错啊
发表于 2011-4-9 12:07:07 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享了
发表于 2011-4-23 06:54:06 | 显示全部楼层
看看有没有用
发表于 2013-2-18 14:38:02 | 显示全部楼层
感谢译者的辛勤劳动

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|流行钢琴网  

GMT+8, 2019-9-19 18:33 , Processed in 0.039000 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表