个人博客最全钢琴谱新手指南

流行钢琴网社区

 找回密码
 注册
查看: 4418|回复: 10

自己翻译《钢琴练基础练习》III. 3.a颤音

[复制链接]
发表于 2011-1-26 23:09:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译人林德源,翻译的不太好请指正


颤音
:有没有更好的平行音组合和和弦冲击用来学习颤音,为了颤音,这里只有两个
问题需要解决。(1)控制速度;(2)让它持续下去,直到你想要的渴望得到的
颤音效果。平行音组练习是被设计
正确地用来解决这些类型的问题。因此,我们所要做的工作就是执著地练习颤音
。whiteside曾经是这样用一种和弦冲击来描述颤音的练习方法。因此,用和弦冲
击来练习颤音不是首创。然而,因为
我们现在不能学习也不明白这个方法,我们可以设计更多的有效的指导方法和有
效的捷径来用平行音组。
   第一个解决的办法是:先利用最初的两个音符,如果这两个音符不是正确的开
始,那么学习颤音将会变得很困难,一个很重要的原则是最初的前两个音可以用
来跑动和琶音等等。但是,这种解决方法
几乎是微不足道的——却适用于两个音的平行音组练习。 因此,像2323。。。。
。的颤音,用第一个3来连接头两个音是正确的,然后练习32,再练习232等等。
试一试吧,就这么神奇!
颤音第二个手势的组成部分就是手指和前臂的旋转运动,因此,要分别的练习这
两个技巧。(1)先用一手的手指来颤音,再用手臂和手完整的来颤音。 保持手
指成刚性,只用手臂旋转颤音,这种方法
你会发现如果是这支手的手指或者手臂旋转颤音是很慢的。很多同学从来没有练
习过快速的手臂旋转(手臂摇晃),这将使颤音变得很慢。对于快速的颤音,来
回的手臂旋转是看不见的而很小的动作,但却
十分必要的动作,运用平行音组练习所有的手指和手臂旋转的动作。夸张的手势
来弹奏速度很慢的颤音,而加快速度的颤音需要减小一些大的手势减少幅度。所
有手势的最终速度必须不一样,是因为,你会选择用
较小的手势慢速练习,为了补偿缓慢和迟钝。当你练习这些不同手指的位置时,
对一个类似的情况请看震音这部分,颤音仅仅是一个较短的震音。
对于颤音来说,放松几乎比其他技巧都要关键,这是因为需要平衡地快速触键的
力量,换句话说,和弦冲击只能两个音进行,对于我们来说,依靠平行组合慢慢
的来达到最终的速度。因此,我们必须能够改变手指
快速运动。对于颤音手指的快速运动必须通过旋转来达到,并且可以抵消运动所
产生的阻力。 当你按下琴键的时候,压力将牢牢地锁住你的双手,手掌和双手以
越来越有效率的方式来弹琴。对于慢动作,大量的资料表明:
真实的目击证人看到蜂鸟拍打它们的翅膀比神鹰和小昆虫还快,甚至超过了它本
身估计的限度。这是真的,即使空气阻力被忽视。事实上,空气是很有效率的阻
碍蜂鸟比过神鹰和小昆虫,空气几乎像水流一样,对于哪些大的
鱼、甚至是昆虫能够拍打它们的翅膀,是因为它们的翅膀是很小的。因此,很重
要的一点是从一开始完美的放松对于颤音来说就能够从某种程度上解放手指。 颤
音是一种技能需要不断完善。如果你想保持好的颤音,你必须每
天练习它。和弦冲击是保持颤音在巅峰时刻最好的练习步骤,尤其是如果你暂时
没有用它,和想要用它的时候你会丢掉它或者你继续发展它。
最后,颤音不是一系列的继奏,指尖必须在另一指落下前尽可能长的保持在键盘
底部,也就是说,必须用自由下落的力量弹好每个音。担心注意小和弦的大量的
抬起。这些练习有谁能够极好的练习,你会发现抬起的距离几乎是笔
直抬高的两倍。快速的颤音要求短距离的抬高,因此,在一个笔直的高度,你可
能不得不放慢落下的颤音。
发表于 2011-1-27 23:53:43 | 显示全部楼层
太强了,实在是高人
发表于 2011-1-29 00:36:53 | 显示全部楼层
感谢楼主辛苦劳动!
发表于 2011-1-29 13:50:56 | 显示全部楼层
写了那么长,辛苦了~~很有帮助
发表于 2011-2-1 22:18:50 | 显示全部楼层
看起来很流畅,谢了!
发表于 2011-2-6 01:13:32 | 显示全部楼层
太感谢楼主了辛苦了
发表于 2011-2-6 16:14:47 | 显示全部楼层
初学者 有点明白了
发表于 2011-4-9 11:50:14 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享了
发表于 2011-10-12 13:54:58 | 显示全部楼层
谢谢楼主!
发表于 2012-6-25 17:32:40 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享了

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|流行钢琴网    

GMT+8, 2017-6-23 20:15 , Processed in 0.178939 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表