个人博客最全钢琴谱新手指南

流行钢琴网社区

 找回密码
 注册
查看: 8114|回复: 24

翻译《基础钢琴练习法》(106-107页) 第一章 第III节 钢琴练习话题选讲背谱之6b6c

[复制链接]
发表于 2010-3-16 22:20:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
b. 谁能背谱,背什么谱,何时背?
    如被教授了正确的方法,任何人都能背谱。记忆过程和学习过程的正确整合能缩短学习和记忆所需的时间。几乎所有记忆程序与已知的学习程序是相同的。如果把两者分开,你就得经历两次一样的过程。很少有人能够经历两次这样的“苦难过程”;这就解释了为什么初学时没有用心去记的人最后往往什么也记不住。假如你能很好地演奏一个曲子但是没背谱,那么尝试背奏就会给你很大的挫败感。这个困难让很多学生认为自己记忆力“太差”。
    记忆是学习的最快方法,所以你应该把所有你认为有价值的曲子背下来。记谱是学习新曲子的免费副产品。原则上讲,背谱的方法是微不足道的:就是跟着书上的学习规则走,额外的要求是学习过程中你做的每件事都必须由你的记忆来完成。举个例子,当你逐小节地学习左手伴奏时,就逐小节地把左手伴奏记住。一个小节一般只有6~12个音,记下来是小事一桩。然后,在你能演奏这首曲子之前,你得把各个小节(片段)重复10遍,100遍,1000遍,依难度而定。背谱是需要大量重复的,你只能老老实实去背!为什么要浪费这样一个无价而且只有一次的机会呢?
    我们从本书III部分可以看到,技巧学习的关键在于把音乐分解成容易的小片段;这个办法同样适用于背谱。背谱可以省下大量时间。你不用每次都在乐谱上查找而是可以随心所欲地从这一段跳到另一段。你可以专心致志练习技巧而不必分心去看谱。最妙的是,练习曲子时所必需的无数遍重复能够以一种其他记忆方式无法比拟的方式让你牢记乐谱,且不用花费额外的时间。这就是为什么要在学会之前就背谱的部分原因。

c. 背谱与记忆维持
    一个背下来的演出保留曲目需要两部分时间投入:一是初次背谱,二是用来将乐曲永久植入记忆并对遗忘片段进行修补的“记忆维持”。钢琴家的一生中,第二部分远比第一部分比重大,因为初始背谱投入几乎是零甚至负数。记忆维持才是人们放弃背谱的原因:既然我以后会忘掉,那何必还背呢?记忆维持会限制保留曲目的容量,因为经过5~10小时的背奏,记忆维持的需求会拒绝再接受新曲子,当然这也是因人而异的。有很多方法可以不受记忆维持的限制而扩展曲目库。一个显而易见的方法是丢开已经背下的曲子等到要用时再去重背。背得很牢的曲子是可以很快再拣起来的,就算是好几年都没弹了。就像骑自行车一样;一旦学会了,是永远不用再从头学起的。我们现在来讨论能够极大地增加你保留曲目的记忆维持过程。
        20岁以前能背多少曲子就背多少。年轻时学会的曲子几乎不会忘掉,即便忘掉了,也能很快回忆起来。这就是为什么要鼓励年轻人背下他们的全部保留曲目。40岁以后学会的曲子需要更多的精力去背和保持,虽难很多人年过60背新曲子也没问题(但是比以前慢)。注意前面句子中“学习”一词;年轻时学会的曲子不必去“背”,就能记住而且比上了年纪后学才会的曲子记得牢。
    也有时候你不必去背谱的,比如当你想学大量简单的曲目,尤其是伴奏,因为这需要太长时间去背和保持了。另外一类不用背的是那些用来练习视奏的曲子。视奏是另外一项技能,III.11会讨论。每个人都应该有一套背奏曲目和一套视奏曲目。

[ 本帖最后由 leomok1983 于 2010-3-17 14:44 编辑 ]

评分

参与人数 1经验 +15 收起 理由
nestleb + 15 继续努力!

查看全部评分

发表于 2010-3-17 06:35:22 | 显示全部楼层
視奏和背譜是很多人的矛盾
发表于 2010-3-17 22:54:28 | 显示全部楼层
我们以前总是学完了再背,效果的确是差远了,要花好多时间。现在按照张先生的办法来做,明显地事半功倍。
多谢楼主的贡献!

除了背谱部分,我继续期待这一部分也能早日翻译,向辛勤翻译的筒子们致敬:

    19. “理想”的练习程序(巴赫的教学法与《二声部创意曲#14》)
       a. 学习一些规则
       b. 学习一首新曲子的步骤
       c. “正常”的学习步骤与巴赫的教学法
发表于 2010-3-24 06:29:21 | 显示全部楼层
我经常背完谱隔段时间又忘了一些段落,是还没形成永久记忆吧
发表于 2010-3-24 09:34:02 | 显示全部楼层
我感觉自己背谱不难,但视奏能力一般。感觉视奏和背谱真是不可兼得。
发表于 2010-6-3 16:04:32 | 显示全部楼层
背谱不可怕,坚持是王道
发表于 2010-6-12 14:49:34 | 显示全部楼层
感谢,翻译辛苦了。
发表于 2010-7-24 12:13:28 | 显示全部楼层
,翻译辛苦了。
发表于 2010-7-26 19:53:01 | 显示全部楼层
“20岁以前能背多少曲子就背多少。年轻时学会的曲子几乎不会忘掉,即便忘掉了,也能很快回忆起来。”
这句话深有同感。
我现在重新学钢琴,拜厄上的曲子小时前曾经弹过而且并没有刻意去背的,现在重新弹哪怕是第一遍也错不了几个音。反观复习现在新学的曲子(几周之前的)反而坑坑巴巴,比十多年没弹过的曲子还不如。
现在练习背奏,希望能早日提高记性。
发表于 2010-8-1 11:39:48 | 显示全部楼层
我觉得是一种感觉吧。一定的死背是没用得。

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|流行钢琴网    

GMT+8, 2017-6-23 20:15 , Processed in 0.199493 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表