流行钢琴网社区

 找回密码
 注册
查看: 8761|回复: 39

翻译《基础钢琴练习法》(104-105页) 第一章 第III节 钢琴练习话题选讲之6a,为什么背谱

[复制链接]
发表于 2010-2-27 18:11:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
6.背谱
a.为什么背谱
    背谱的理由是显而易见的,但令人吃惊的是,很多人并不清楚这些。出于高超技巧的需要,进阶演奏者必须背谱演奏。实际上对于所有学生(包括那些自认为从不背谱的),最困难的篇章都是背谱演奏下来的。看谱演奏的人把乐谱放在眼前也许是为了心理安慰,也便于时不时地看看谱,得到点提示,然而,实际上,他们都是通过“手指记忆”(下面会解释)来演奏困难片断的。
    这本书给你带来的好处在于它是一个“完整包裹”;也就是说,整体总是大于部分的总合。背谱就是这样一个例子。要理解这一点,让我们先来看看那些不背谱的学生吧。每“学会”一个新曲子,还没等弹好,典型的不背谱学生立刻就把这个曲子扔到一边,急不可耐地开始弹下一个了,究其原因,一是因为学新曲子要花费大量时间,二是因为读谱对演奏难度曲目没有帮助。确切的说,不背谱的学生从来就没把曲子学好,这一问题导致了技巧发展受到限制。只要他们能够很快学会新曲目同时把曲子背下来,就能在漫长的人生中完整地用这些曲子弹奏出动人的音乐。我们说的不仅仅是背不背谱,而是你成为艺术家的发展过程中一个关乎命运的改变,还有你是否真正有机会成为音乐家。这就是演奏家和一个永远没有一个拿得出手的曲子的学生的区别。背谱的好处还有许多,在此不一一例举,等我们在学习如何背谱的时候遇到了,再进行讨论。
    记忆有益于青少年时期大脑的发育,并能够减缓大脑随年纪增加发生的衰退。背钢琴谱不仅能促进日常记忆,还能减缓上了年纪后记忆力的下降,甚至还能促进大脑的记忆能力。只要对你的记性有信心,你就能成为“记忆专家”;缺乏信心是坏记性和很多其他问题比如自卑的主要原因。记忆影响着智力,好记性能够有效提升IQ
    我年轻的时候,生活貌似太复杂了,为了简化它,我直觉遵循“知识最简化原则”:装进大脑的不必要信息越少越好,就像电脑硬盘一样,垃圾文件删掉越多,腾出的空间就越多。现在我明白了,这个方法会滋养懒惰和坏记性,对大脑十分有害,就好比说越少锻炼肌肉就越强壮因为省下的能量越多。大脑的记忆能力穷其一生都开采不尽,如果你不知道怎样去运用它,就永远不会得益于它的巨大潜力。我为年轻时的错误付出了代价。我不敢去打保龄球,因为我不能像其他人一样记住比分。现在我的想法变了,我尝试记忆所有东西,生活一下子就好起来了。我甚至去记忆高尔夫草地上的坡和拐弯。这对我的高尔夫得分有巨大影响。不必说,相应的带给我钢琴职业生涯的好处是无法言喻的。
   记忆是大脑的联想功能。联想是一个对象与另一对象关联起来。实际上,只要大脑把信息从临时记忆转换成永久记忆(自发过程,通常需要2~5分钟),我们的所有经历就都储存进大脑里了,不管我们喜不喜欢,这就是生命本生。因此,当我们记忆时,储存信息不成问题,成问题的是回溯信息,因为人不像电脑那样所有信息都有相应的物理地址,我们的回忆是通过一个现在还没弄明白的过程进行的。回忆过程当中研究地最清楚的一环是联想过程:回忆约翰的电话号码,我们首先想到约翰,然后回想起他有好几个电话,再然后想起他的手机号码是123-4567。号码与手机相联系,手机与约翰相联系。电话号码的每一位数字与我们生活中从小时候接触数字起就积累的数字经验有着万千联系。没有这些联系,我们对是哪个号码完全没有概念也根本能回忆起来。“约翰”同样有很多联系(比如他的房子,家庭等等),大脑要过滤它们,然后顺着“电话”这个联系去找到号码。由于大脑有着巨大的信息处理能力,联系越多,记忆新内容时新建立的交互联系增长越快,回忆的效率就越高。因此,人类的记忆正好是电脑的记忆对立面:记得越多,记忆就越容易,因为你能建立更多的联想。我们的记忆能力如此强大,可以说是无限的。好记性的人记忆力从来不会“饱和”,直到被流逝的岁月侵蚀。随着信息材料被装入记忆,联系的数量呈几何级数增加。这种几何增加部分解释了好记性者和坏记性者在记忆能力上的差别。因此,我们所知的关于记忆的一切都告诉我们,记忆是让我们收益无穷的。

[ 本帖最后由 leomok1983 于 2010-3-17 14:37 编辑 ]

评分

参与人数 1经验 +15 收起 理由
nestleb + 15 继续努力!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-2-27 23:29:38 | 显示全部楼层
自己顶一下,可别沉了。
 楼主| 发表于 2010-2-27 23:32:14 | 显示全部楼层
下面的章节会很快跟上。
发表于 2010-2-27 23:38:24 | 显示全部楼层
谢谢LZ的辛勤工作和贡献。
发表于 2010-2-27 23:43:55 | 显示全部楼层
请斑竹奖励。
发表于 2010-3-7 00:13:25 | 显示全部楼层

太好了,非常感谢

一直等着有人翻译这部分了,现在终于有了!无比地感激中……
发表于 2010-3-8 12:06:57 | 显示全部楼层
記憶的部份可能是本書最精華的地方. 不是會彈琴會教琴的人就教得了.
這裡卻能借助鋼琴解說一門更有用的技巧. 即使不彈琴也會一生受用.
這部書貌似鋼琴技法書, 其實換個角度看, 就是教人用腦的書, 附詳細步驟.
发表于 2010-3-8 12:38:51 | 显示全部楼层
太感谢了!!重要
发表于 2010-3-8 12:39:07 | 显示全部楼层
很准确!!!
发表于 2010-3-8 14:21:29 | 显示全部楼层
我直觉遵循“知识最简化原则”:装进大脑的不必要信息越少越好,就像电脑硬盘一样,垃圾文件删掉越多,腾出的空间就越多。


那就是我。在这个记忆的误区中太长时间。不敢因而不愿主动记太多东西,要腾空记忆空间。现在看来需要重新审视这个说法。似乎是记得越多越容易记更多。

快速回复主题

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|流行钢琴网  

GMT+8, 2017-11-20 08:09 , Processed in 0.054233 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表